1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
Muzică misterioasă

4
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ibycellia.

5
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
Este ziua cea mare.

6
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
Ea râde.

7
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
În cele din urmă, datorită acestui elixir al memoriei,

8
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
O să aflu cine am fost.

9
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Gemete speriate

10
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Nu-ți fie frică.

11
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Orice s-ar întâmpla,
Întotdeauna voi fi tatăl tău.

12
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Iată, e gata.

13
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
El sufla.

14
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Gemete speriate

15
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
El gemu.

16
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
strigă el.

17
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Gemete tulburate

18
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
Nu, este imposibil.

19
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Nu! Nu el.

20
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
El țipă.

21
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
ce am facut?
Descântec

22
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
strigăt de panică

23
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
Ibycellia, nu!

24
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
Lasă-o în pace!

25
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Vino la mine!

26
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- Nu!
Ea mârâie.

27
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Muzică dramatică

28
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Oftat de uşurare

29
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Bună treabă!

30
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Ai priceput, puștiule.

31
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
Copil?

32
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- Am halucinații!
- Ryans!

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
Vii la toast?
suflă

34
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
lumânările mele.
Este ziua mea de naștere!

35
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Îmi pare rău, mă duc la școală.

36
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- Oh, bucuria uciderii!
53 de ani nu este în fiecare zi.

37
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ryans, nu-mi uita pompele.

38
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Mâine!
- Bună, cizmar.

39
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- Bună.
- Bună, Ryans.

40
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- Vestea?
- Prețurile jadului sunt în creștere.

41
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
fără păr și șomeri,
frizeri în depresie.

42
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
Cere ziarul!

43
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Muzică optimistă

44
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- Limbi Girawa în oală!
LIMBURI !

45
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Dă-mi două kilograme.

46
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- Salut ce mai faci?
- Oh, ca o luni.

47
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Copii, calmați-vă.
Plânsetele copiilor

48
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
Recesul s-a terminat.

49
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Haide, hai să ne așezăm.

50
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Mâine, după cum știți,

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
vom comemora cei doi ani
accidentului de la Jovenia.

52
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
Oportunitatea de a ne aminti
ce sa întâmplat cu adevărat.

53
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Eyrul,

54
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
vă rog să porniți Crystalema.

55
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Da, iubesc Crystalema.

56
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Da, și eu.

57
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Muzică moale

58
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Râde și scoate un strigăt de admirație.

59
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
Atât de tare!

60
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Dincolo de munții Shaiar

61
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
a crescut cel mai rău
resedinte,

62
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Casthell.
- Oh!

63
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
Cel al unui vrăjitor demonic,

64
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
teribilul Darkhell.

65
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Muzică misterioasă

66
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell a vrut să domine lumea.

67
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Dar asta a fost fără să socotească

68
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
pe curajoșii noștri vigilenți,
legendarii!

69
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Acesta este Shimy,

70
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
spiridusul Astriei.

71
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, colosul lui Rymar.

72
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Gryfenfer, ultimul dintre jaguarieni.

73
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
vuiet

74
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, prințesa Orchidiei.

75
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
Și Danaël, cavalerul cu sabia de aur.

76
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Tatăl meu spune că sunt mari eșecuri.

77
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- Râsete batjocoritoare
- Liniște!

78
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
S-au adunat pentru a preveni
Darkhell să conducă lumea.

79
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- Oh, uite!
Este piatra Joveniei!

80
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Da, una dintre cele șase pietre divine

81
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
la originea planetei noastre, Alysia,
iar cea a elfilor, Astria.

82
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
Dar vai,

83
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
aceasta piatra
și puterea ei de tinerețe veșnică

84
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
căzuse
în mâini foarte rele.

85
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Legendari, opriți-l
să folosești piatra!

86
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Încărca!
Strigăte de atac

87
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Stai înapoi sau mori!

88
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
strigă el.

89
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
El mârâie.

90
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Muzică moale

91
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Danaël gâfâie.

92
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- Unde este el?
- A fugit?

93
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
L-am bătut?

94
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
S-a terminat?

95
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
Am pulverizat-o complet!

96
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Legendar,
Cred că avem o problemă.

97
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
Ce este nebunia asta?

98
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Razzia, ești atât de mică!

99
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Ce este acest coșmar?

100
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- Sunteți copii.
- Nu te-ai văzut.

101
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Astfel, piatra Joveniei

102
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
și-a eliberat magia
pe planetele Alysia și Astria,

103
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
condamnând poporul nostru să trăiască
în corpurile copiilor

104
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
pentru eternitate.

105
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Dacă ar putea cineva

106
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
inversează această vrajă...

107
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
spune mama

108
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
că e vina Legendarelor.

109
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
A fost ea acolo?

110
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
Sunt niște lași! Se ascund!

111
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Lași?

112
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
S-au confruntat cu Darkhell.
Și-au riscat viața.

113
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Doamnă, e adevărat că vom fi
ultimii oameni din Alysia?

114
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Evident.
Nimeni nu mai face copii.

115
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- Cum se fac bebelușii, doamnă?
Râsete

116
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
Oh!

117
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Clopote

118
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
eu sunt

119
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- Prințesa Jadina!
- Jadinaze, da!

120
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Nu-i învinovăți,

121
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
sunt copii.

122
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Ultimii copii adevărați.

123
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
Muzică misterioasă

124
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Oftă.

125
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- De ce esti incapatanat?
Oamenii vor mai mult de la Legendari.

126
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Au dreptate.

127
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Ați fost eroi.

128
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
DACA nu ai fi luptat,

129
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
am fi sclavii unui tiran.

130
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
Oamenii și-au pierdut mințile?

131
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Da, au pierdut în mare parte 60 de cm.

132
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Deci, cum a fost la școală?

133
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Spune-i să adune Legendarii.

134
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- Din nou?
Oftat exasperat

135
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Trebuie să aduni legendarii.

136
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
Dar dacă poți pune masa,
mor de foame.

137
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- Haide, batjocorește.
Istoria se repetă mereu.

138
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
Și ne-am găsit repede
cu un vrăjitor rău.

139
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
Și, fără eroii noștri,
cine va inversa soarta Joveniei?

140
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
Depinde de alții să aibă grijă de asta.

141
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- Nu mă plâng. sunt fericit
să ne fi găsit chipurile de altădată.

142
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
La bolurile tale.
Se spunea că mâncând supă,

143
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
te face sa cresti!
Râsete

144
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
puiul meu,

145
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
ai fost ca nepotul nostru,
dar viața ta nu este aici.

146
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
Legendarii au fost

147
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
prietenii tăi.

148
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Nu te întristează?
sa nu le mai vad?

149
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
Și prințesa Jadina?

150
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Oprește-te, se va îmbufna.

151
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Erai îndrăgostit, nu?

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
Nu deloc!

153
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
Bine făcut ! Se va îmbufna.

154
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Muzică tristă

155
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Ea geme.
-Vinovatie,

156
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
este rău pentru sănătatea ta.
Nimeni nu este fericit să trăiască ascuns.

157
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Dă-i timp.
- Au trecut deja doi ani.

158
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Kobi mârâie.
Kobi? Kobi? Kobi?

159
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Koby!

160
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
- Eh?
Muzică dramatică

161
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
Nu!

162
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
Kobi?

163
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
ce faci?

164
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Acolo ! Uite, pe ceafa lui!

165
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
El mârâie.

166
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
Stop!

167
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Dă-i drumul!

168
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
Oh!

169
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Nu vreau să te rănesc.

170
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Țipete frenetice

171
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Hei, am nevoie de o armă!

172
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- Am nevoie de o armă!
- O armă?

173
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Da, imediat. Ține!

174
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Serios?

175
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Ceva care taie?

176
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
El mârâie.

177
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Nu, visez!

178
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Muzică epică

179
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
El gemu.
Koby!

180
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Scârțâituri

181
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
Strigăt de furie

182
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Gemete speriate
ce...

183
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
strigă el.

184
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
El gemu.
Eh?

185
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Muzica de tensiune

186
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Nu-mi dai de ales.

187
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
Muzică misterioasă

188
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
dezgust

189
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

190
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
strigă el.

191
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
Cine eşti tu?
Râsete nebunești

192
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
ce vrei?

193
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Hmm...

194
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
Oh, bietul meu chip!

195
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Kobi? Eşti tu?

196
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Da, cred că da.
Oh! Te simți bine? Pardon.

197
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Nu mai aveam control asupra nimicului.

198
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- Ce a fost asta?
- Mmh...

199
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- E magie neagră.
- Oh, nu.

200
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- Ce păcat!
Ai distrus totul!

201
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Mamă, sunt Ryans.

202
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Uite! Sabia de aur!

203
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- Sabia de aur?
- Este cavalerul Danaël!

204
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- Un legendar?
- Mi-a scos dintele!

205
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Nu te vrem!

206
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Da !
Fii blestemat, tu și toată gașca ta!

207
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- Pleacă de aici!
- Dă-i dintele înapoi!

208
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
Și nu te întoarce!

209
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Ar trebui să-ți fie rușine!

210
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
El ne-a salvat.

211
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- Din nou.
- Da, prin distrugerea cartierului!

212
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
Și capcana mea, atunci?

213
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- Nu știi ce sunt Legendarii
trebuia să ne protejeze.

214
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
Care dintre voi
s-ar fi confruntat cu Darkhell?

215
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Tatăl meu, cu mușchii lui.

216
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Muzică moale

217
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Oh, Danaël.

218
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Ai avut dreptate, bunico.
Viața mea nu este aici.

219
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Trebuie să mă asigur că această creatură
nu va mai răni pe nimeni.

220
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Nu lupta singur.

221
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Cere-ți ajutor prietenilor.
Promite-mi-o!

222
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Nu te va lăsa să pleci
atâta timp cât nu promiți.

223
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Hmm.

224
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Îți promit.

225
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Ei râd încet.

226
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Ce este chestia asta?

227
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
Nu vrem magie aici!

228
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
Muzică ușoară

229
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Tremurăm.

230
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Iată-ne.

231
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
Munții Linorah.
El strănută.

232
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- Ar fi trebuit să aleg
un ghid mai puțin precaut.

233
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Adulmecă apoi oftă.
Nu e nimic.

234
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Oh, dar,

235
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
daca te-ai uita
pensiuni cu drumetii

236
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
și masaj cu ulei ikaé,
Acesta nu este locul potrivit.

237
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- Arăt ca un turist?
Oamenii mei locuiau în oraș

238
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
jaguarienii.
Caut ruine,

239
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
inregistrari, orice.

240
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- Jaguarieni aici?
Dar visez.

241
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Bine, bine, ai sosit.
Dacă ai putea să mă plătești.

242
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Vreau să-mi găsesc familia.

243
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- Ești norocos să ai unul.
- Eh?

244
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Vezi ce văd eu?
Acolo, cineva!

245
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Cineva? Un jaguarian!
Numele meu este Gryf!

246
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
Eu sunt unul dintre voi!

247
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
El mârâie.

248
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
Este un rechin de lapte!

249
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
Oh, nu!
El râde.

250
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
strigăt de panică

251
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
El mârâie.

252
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Oh!
dezgust

253
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Urăsc să fiu atacat
de cina mea.

254
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
Ghidul țipă.

255
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Hmm?

256
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
De ce pleacă?

257
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Sunt destule pentru doi.

258
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Mici scârțâituri

259
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
Ce este asta?

260
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
Hmm? Wow! Hei!

261
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
Dă-te jos! Nu sunt iubitul tău.

262
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
El gemu.

263
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
El a răcnit.

264
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Ah, vrei să joci asta?

265
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
Muzică tulburătoare

266
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Muzică misterioasă

267
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

268
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Căpitanul Shamira.

269
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- Doi ani de exil
opriți azi.

270
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
Esti convocat
de către Arbores Elementa.

271
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
Vei fi testat
sa vad daca esti vrednic

272
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
să-ți reia titlul
menţinerea păcii

273
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
în lumea elfilor.

274
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Doar în lumea elfilor,
inteles?

275
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
Nu putem vedea mai departe decât sfârșitul

276
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- a poporului său.
- A trebuit să pledez

277
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
pentru a obține clemență.

278
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
Nu-mi face rușine.

279
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- O să încerc, mamă.
- Fă mai bine decât atât.

280
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
Pune-ți puterile
slujind poporul din Alysia,

281
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
a dezonorat titlul tău,
fată tânără.

282
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Du-te și împachetează-ți lucrurile.

283
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Ea oftă.

284
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- Scârţâit
- Nu?

285
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
Oh.

286
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
Strigătul de atac
El gemu.

287
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Eh?

288
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
Hi.

289
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
Nu. Nu, nu, nu.

290
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Știu.
Nu aș fi folosit niciodată cheia ta

291
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
daca nu era urgent.

292
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
A fost un cadou

293
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
la revedere.

294
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- Fără chei de rezervă pentru casa mea.
- Avem o problemă.

295
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Nu vă spun.

296
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Am...
- Shh!

297
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- Ascultă...
- Shh!

298
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
Bine.

299
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Ai zece secunde.
- M-a atacat o creatură rea.

300
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
- Abia am venit
pentru a-mi găsi titlul.

301
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
Aștept asta de doi ani!
Oamenii nu mai sunt problema mea.

302
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Ar putea deveni rapid așa.

303
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Uită-te la.
Este magie neagră.

304
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
Creatura pe care am rănit-o.

305
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
- Eh? Creatura ta,
este carbură cu jad G.

306
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
- Shimi!
- Eh?

307
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
nu intelegi?

308
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
Esti convocat!

309
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Vin, mamă.
Eu... îmi termin geanta.

310
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Jade G?

311
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
Dar este pentru a spori armele
si vehicule.

312
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Unii o au la micul dejun.

313
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Știți unde să vă desfășurați investigația.

314
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
Există un singur loc,

315
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- pe planeta ta.
- Orașul Orchidia.

316
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
Nu pot merge singur.

317
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- Ce este?
Ți-e frică să-ți cunoști fostul?

318
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-Jadina...
- Nu e fostul meu!

319
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Dacă intuiția mea este corectă,
ea este în pericol.

320
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
Legendarii uniți într-o zi,
Legendar uniți întotdeauna, nu?

321
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
- Shimy, glumești de mine?
Oh! El!

322
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Era pe cale să plece.

323
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Gemete tulburate

324
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
Danaël, nu!

325
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
Nu! Nu va începe din nou.

326
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
El gemu.

327
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- Nu cred.
Ai făcut-o intenționat.

328
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- Nu, eu...
- Da, ai făcut-o intenționat.

329
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
Ai 24 de ore.

330
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
Tocmai m-am inventat
cu mama şi cu oamenii mei.

331
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Voi fi interzis definitiv.

332
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
Poate mama ta să facă asta?

333
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Sunt oameni mai răi decât mama mea.

334
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
Oh.

335
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Muzică intrigantă

336
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Hmm.

337
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
Strigătul de atac

338
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Ea gemu.

339
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Spiritul Jadilinei, cu mine!

340
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
Totul merge bine, dragă?

341
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
M-am plictisit si ma simt inutil.

342
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- Ultima dată,
dorinta ta de a fi de folos

343
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
ne-a condamnat să trăim
în aceste trupuri mici.

344
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- Ce se întâmplă?

345
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- Fiica ta s-a plictisit.
- Mă sufoc.

346
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- Ei bine...
- Mă duc la o plimbare.

347
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
Bună idee!

348
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- În interiorul palatului,
stii bine.

349
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- În interiorul palatului.
- Fii la timp pentru cină.

350
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
Nu uita de cina într-o oră.

351
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Smash
strigăt de panică

352
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Muzică misterioasă

353
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Bun.

354
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Astăzi pentru lecția noastră
asupra autocontrolului,

355
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Ți-am pus mintea la încercare.

356
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
Cel mai important lucru

357
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
a tine cont,

358
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
este mereu
ai incredere in tine.

359
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Pentru că da, Gouldhar,

360
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
chiar şi cei mai lipsiţi de inteligenţă

361
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
poate învăța autocontrolul.
El mârâie.

362
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Acum, muncă practică.

363
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
Acesta este ceea ce numim un eșec total.
Stie cineva de ce?

364
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- Și-a pierdut cumpătul?
- Exact!

365
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
După cum explic în cartea mea
<i>Sunt un lac</i>...

366
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
În fața violenței...
Scârțâituri

367
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Favoare mereu

368
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
comunicare pozitivă.

369
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Îți înțeleg furia.

370
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Aveți dreptul să o exprimați.

371
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
Oh.

372
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
strigă el.

373
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
El gemu.

374
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
Sunt un lac,
Sunt un lac, sunt un lac.

375
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
strigă el.

376
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Gouldhar, fugi
la mobilierul închisorii

377
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
nu este o solutie.

378
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Să știi că condamn
ce am de gând să fac.

379
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
Furia este un sentiment care trebuie

380
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
fi controlat,
deoarece duce la violență.

381
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
Și unde duce violența?

382
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- În închisoare?
- Exact.

383
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
Închisoarea este rea.

384
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Muzică optimistă
Mici scârțâituri

385
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
strigăt de panică

386
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
Este suspect.

387
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
Mă întorc imediat
pentru dedicatii.

388
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Cris

389
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
De data aceasta,
nu mai există cale de ieșire pentru tine.

390
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
Hmm? Nici pentru tine,
dulciuri mici.

391
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Scârțâituri

392
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Mi se pare foarte rău.

393
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
Ce ești tu?

394
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Uh? Vrei să mergi

395
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
undeva?
Te comporți ca o busolă.

396
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
Te urmăresc, atunci!

397
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
El râde.

398
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Strigăte revoltate

399
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- Nu este adevărat!
Este a patra oară în această lună!

400
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
El a răcnit.

401
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
Stoc 608.

402
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
Hai, stoc 608!

403
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Mare. Până acum, nimic neobișnuit.

404
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- Râsete ușoare
- Asta e problema ta.

405
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
Nu șochează pe nimeni să-l exploateze

406
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
copacul Gamera fără răgaz.

407
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- Orașul a tras mereu
puterea sevei sale,

408
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Jade G.

409
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Da, ca paraziții.

410
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, prințesa lipitorilor.
Ii convine bine.

411
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Această reuniune pare promițătoare.

412
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
Oh!

413
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
Muzică apăsătoare
Ea gemu.

414
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
Ce a fost?

415
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
Ce este acolo?

416
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Nimic. Grăbiţi-vă.
Ai 24 de ore,

417
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
iti amintesc.
Muzică misterioasă

418
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
Tipul arăta serios,

419
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
așa că îi dau ordinele.

420
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Dar am o îndoială. il intreb:

421
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
„Stai, câți ani ai?”
El raspunde...

422
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- „Eu? Am zece ani.
Ca toți ceilalți.”

423
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Da. am insistat.

424
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
„Vârsta ta adevărată!”
„Ei bine, 10 ani!”

425
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- A fost un copil adevărat?
- Da !

426
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- Câți ani ai?
- 77.

427
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- Nu ești pensionar?
- De la Jovenia,

428
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
asta s-a terminat, asta e.

429
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Târâituri frenetice

430
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- Acolo! Este o chestie ca asta

431
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
care m-a atacat.

432
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Acest convoi este în pericol.
Rumble

433
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- Știi să călărești?
- Nu am fost acolo

434
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- pentru Jadina?
- Pentru a preveni dezastrele. Crede-ma.

435
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Ți-e frică de fostul tău.

436
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
El nu este fostul meu!

437
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
zgomote

438
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Muzică misterioasă

439
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Transport de Jade G, 307,
la Orchidia Control.

440
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Cer senin.
Viteza de croazieră activată.

441
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
<i>Bine ați venit, 307. Bucurați-vă de călătorie.</i>

442
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
Uite! Ce este chestia asta?

443
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- Întoarce-te, repede!

444
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Muzică dramatică

445
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
Cod roșu, cod roșu!

446
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Aici, transportul 307. Avem

447
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
o prezență ostilă
pe ruta comercială de sud-est.

448
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Ne întoarcem la b...

449
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
strigă el.

450
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<i>Controlul orhideilor la 307.</i>

451
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
<i>307, ce se întâmplă?</i>

452
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Smash

453
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Scârțâituri sinistre

454
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
Muzică tristă

455
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Eforturi

456
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Scârțâituri

457
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
<i>307, ce se întâmplă?
Mă auzi?</i>

458
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- Barja a fost doborâtă.
Trimite o echipă pe bandă, repede!

459
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
<i>- Cine esti tu?
Care este codul dvs. de operator?</i>

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- Uh...
<i>- Aceasta este o linie sigură.</i>

461
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- <i>Cine ești?</i>
- Uh...

462
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
Cei... Legendarii?

463
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Am halucinații.
- Magie neagră detectată.

464
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
Alertă roșie!

465
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- Oftat exasperat
<i>- Cine ești?</i>

466
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- Noi suntem legendarii!
- „Suntem

467
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
„Legendarii”.
Super discret! Oh!

468
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
Muzică de acțiune
strigăt de panică

469
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Oh!

470
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Deci ma crezi,

471
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- acum?
- Cu tine, nu suntem niciodată dezamăgiți.

472
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
Îndrăznește să ne înfrunți!

473
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Ea mârâie.

474
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
El mârâie.

475
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
Mârâie

476
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- Râsete stânjenite
- Nu suntem suficient de fericiți

477
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
a acestor mici momente de convivialitate
împărtășită cu familia.

478
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
De parcă aș avea de ales.

479
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- Oamenii noștri vor lua timp
să-ți uiți isprăvile.

480
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
Între timp,
discretia este cel mai bun aliat al tau.

481
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
Dacă vrei o zi

482
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
conduce frumosul nostru oraș.

483
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Ce oraș frumos?

484
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Nu mai vedem cerul
este atât de poluat prin extracție!

485
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Eu și tatăl tău am vorbit.

486
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- Când?
- Ne gândim

487
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
că este timpul
pentru a-ți pune capăt nostalgiei

488
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
pentru rebeliune și violență.

489
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Îți vom confisca toiagul vulturului.

490
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Îşi plesneşte pumnul.
- Ce ?

491
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Strămoșul nostru,
Regina Jadilina însăși,

492
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
m-a recunoscut
ca moştenitoarea magicienilor.

493
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Spiritul lui încă trăiește în acest băț!

494
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Încearcă să mi-o iei!

495
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- Nu-mi vorbi pe tonul ăsta,
fata tanara!

496
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Tu, nu ca și cum aș fi avut zece ani!

497
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- Alerta!
Un convoi a fost atacat spre sud.

498
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
O bătălie! Cel...

499
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
Legendarii sunt implicați!

500
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- Legendarii?
-Jadina!

501
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Nici să nu te gândești la asta.

502
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
Muzică de acțiune

503
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
Gardieni, opriți-o!

504
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
esti sigur? Bine.

505
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- Oh! Ea nu a mâncat absolut nimic.
Ea geme.

506
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Opreste printesa!

507
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- Are băţul ei?
- Da.

508
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Desenăm paie?

509
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Stai.
- Vă rog.

510
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Ascultă-te calm.

511
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Oh, nu... Oh, acolo, acolo!

512
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- Opreste-o!

513
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Cris

514
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Sticlă spartă

515
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Gemete tulburate

516
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Shh.
- Bine, „tac”.

517
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Bun.

518
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Uh...
Cine o va anunța pe regină?

519
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Cine are paie?

520
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
Muzică misterioasă

521
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Prințesa... Mmh.

522
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Hmm.

523
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Efort
- Vino aici, tu!

524
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy?

525
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
Ei geme.

526
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
Hi.

527
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
Gryf?

528
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Vrei o îmbrățișare?

529
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- strigă el.
- M-ai luat pe șezlong?

530
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Nu așa te îmbrățișezi.

531
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- El râde.
- Mă bucur să te văd din nou.

532
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- Oh! Oh, amice!
El râde.

533
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- Mi-ai lipsit atât de mult!
- Îmi tai respirația.

534
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Atentie!
- Oh!

535
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Râs rău

536
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Lasă-mă să ghicesc. Este ea

537
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
cine a trimis invitatiile?

538
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
La trei,

539
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- atacăm. Ca pe atunci.
- Înainte!

540
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Nici măcar nu am spus „unul”.

541
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
mârâi

542
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
El gemu.

543
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Oh!

544
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Oftă.
- Lasă-mă

545
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
acordă-ți o mică pauză.

546
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- Razzia?
- Am halucinații!

547
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- E frumos.
- O să fie

548
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
adevărata luptă!

549
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- Asta e mama ta?
Haide, Ti'para,

550
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
se va alătura ei.

551
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
- Eh?
- Ti'para, serios?

552
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
A pus el nume chestia?

553
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- Nu există timp de pierdut.
Trebuie neutralizat.

554
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- Nu știm ce va face.
- Danaël.

555
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Fă ca mine.
Imaginează-ți că ești un lac.

556
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- E bolnav.
- Are un parazit.

557
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- Trezeşte-te! Suntem prietenii tăi!

558
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- Nu ştiu
Ce te-a determinat să faci asta?

559
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Ea mârâie.

560
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
Nu este niciodată o soluție
să răspundă cu violență.

561
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- Bine. Este oficial,
are nevoie de un doctor.

562
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
Nu e nici un gram de rău

563
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
în această creatură.

564
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
Și o să ți-o demonstrez.

565
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
Nu-ți fie frică.

566
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Nu-ți fie frică.

567
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Orice s-ar întâmpla,
Întotdeauna voi fi tatăl tău.

568
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- Se bâlbâie.
- Asta...

569
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- Merge?
- Eh?

570
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
El râde.

571
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
strigă el.

572
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
Razzia!

573
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
Muzică eroică

574
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
huh?

575
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
Eh?

576
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-Jadina!
- Lipsesc mai mult

577
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
decât cel pretenţios.

578
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
mârâi

579
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
Plâng de bucurie

580
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
Mârâie

581
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- Legendarii s-au adunat!
- Stai.

582
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Calmează-te, tu.
Toate cinci, în același timp?

583
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Se pare ca...
- Spre destin.

584
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
O capcană.

585
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- Nu ai fi paranoic?
- Nu există

586
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
șansă, doar întâlniri.

587
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
Ce faci aici?

588
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-Jadina!
Râsete stânjenite

589
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
E amuzant, ești bun.
Cu Shimy,

590
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
am venit să te vedem pentru a-ți arăta că...
strigă el.

591
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Oh, scuze, te-am întrerupt.

592
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Îți pare rău că m-ai făcut fantomă?

593
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- Asta aveai de gând să faci?
- Stop.

594
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- Nu a făcut nimic.
- Tocmai! El nu a făcut nimic.

595
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
Și nici tu.
Aparte

596
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- hotărăște-te să reformezi grupul fără mine.
- Nu am decis nimic.

597
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- Cine a fondat Legendarii?
Sunt eu !

598
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Eu, eu, eu, gnagnagna.
Prințesa Eu I, întoarcerea.

599
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
Nu ai fost în exil pe o insulă?

600
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
A fost minunat, nu ai fost acolo.

601
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Deci, ce cauți aici?

602
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Mai poți suporta reflecția ta?

603
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Hei, fetelor...
-Tu, taci!

604
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
bine...

605
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Uh, prieteni...

606
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Oh, nu.

607
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Muzică dramatică
Râs rău

608
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- Nici un gram de rău?
- Am putea greşi.

609
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Ea țipă.

610
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- Ce ?
- Este făcută din Jad.

611
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Trebuie să fie imună.

612
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
Nu ai spus asta mai devreme?

613
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- Am încercat,
dar nu m-ai lăsat să termin.

614
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Țipete frenetice

615
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Nu atinge niciunul din părul ei!

616
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Ea mârâie.

617
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
Nu este o zi de îmbrățișări.

618
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
Râs rău

619
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
Bine.

620
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Ea mârâie.

621
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Strigătul de atac

622
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Gemete tulburate

623
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
huh?

624
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
strigă el.

625
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
zdrăngănit

626
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Ți-ai pierdut atingerea, puștiule.

627
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Muzică tulburătoare

628
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Danaël?

629
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
Danaël! Danaël!

630
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
ce mai faci?

631
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
El gemu.

632
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
Nu chiar. Și tu ?

633
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Ah, nu uf.

634
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
Bârlogul fiarei.

635
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
Ce spuneam? O capcană.

636
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- Nu spun asta
pentru că arătăm ca niște fripturi,

637
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
dar nu o să ne mănânce?

638
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Așa pare.
Rumble

639
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
Ce a fost?

640
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Uh, este stomacul meu.
Iubesc friptura.

641
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
Danaël!

642
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
Sabia ta!

643
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Efort

644
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Oftă.

645
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Scuze.
Oftat exasperat

646
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Am halucinații.
- Se întâmplă

647
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
la cel mai bun.

648
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
- Shimi.
Acesta nu ar fi momentul

649
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- să-ți folosești magia elementară?
- Trebuie să ating pământul.

650
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Ești inutil.

651
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- Impresionează-mă,
Prințesă Nu sunt de folos fără bățul meu.

652
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
Vei regreta asta!

653
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
Este grozav să fim împreună.

654
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Ar fi trebuit să stau acasă.
- Eu, în închisoare.

655
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
tu?

656
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Închisoare?
- Mmh.

657
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- Pentru ce ?
- Ai spart

658
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- ceva scump.
- Ne putem concentra

659
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
despre creatura rea?

660
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Nu e singură.
El adulmecă.

661
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Simt o altă prezență.

662
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Un miros familiar.

663
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
El gemu.
Trebuie să plecăm de aici!

664
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- Ce se întâmplă?
Ce ai simțit?

665
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
Muzică întunecată

666
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Oh! Se pare că

667
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
că păsărelele
au căzut din cuibul lor.

668
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
Este Darkhell!

669
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
Nu!

670
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
Nu este posibil.

671
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
Nu poate fi el.

672
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
Nu era mort?

673
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
Râs rău

674
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Bună treabă, Ibycellia.

675
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
Este ziua cea mare!

676
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- O altă creatură eliberată
a minții tale bolnave!

677
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Ar fi trebuit să-ți recunosc semnătura.
- Fără îndoială.

678
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Din fericire pentru mine,

679
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
nu este nimic mai previzibil
decât un Legendar.

680
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Gryfenfer,
să te găsesc a fost o joacă de copii.

681
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Mică creatură care are nevoie de afecțiune.

682
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
Nu trage ghearele
pe pământurile strămoșilor tăi.

683
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Îmi pun ghearele unde vreau.
Și este adesea în față.

684
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, colosul lui Rymar.

685
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
Ce ai pierdut în înălțime,
ai luat-o lat.

686
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
Asta e grosofobie.

687
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Când ți-am ucis familia,

688
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
te-am schimbat
ca un războinic însetat de răzbunare.

689
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
Și acum uită-te la tine.
Ești o gazdă drăguță a petrecerii de ceai.

690
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Antrenor de dezvoltare personală.

691
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
Elful elementar evaziv.

692
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Cireasa mea de pe tort.

693
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Sufocă-te cu miezul.

694
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- Nu se pot lipsi
a bucuriei tale molipsitoare de a trăi.

695
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, cel mai mare dușman al meu.
El gemu.

696
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
Ai fost cel mai greu
să găsesc, Ryans.

697
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- Ryans?
- Da, prințesă.

698
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Fratele tău de arme a făcut-o
o cruce pe voi toti.

699
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
Rușinea

700
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
și vinovăția
l-a împins să se ascundă.

701
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
El a devenit

702
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
un cavaler fără scop,
doar bun la lustruirea pompelor

703
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
dintre cei care l-au respins.

704
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Bla, bla, bla.
Vorbeai mai puțin când erai bătrân.

705
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Îți este frică să-ți pierzi proteza dentară?

706
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- El râde.
- Elysio, ai vrea să ajuți oaspetele nostru

707
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
să-i urmăresc limba?

708
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- Cine este el?
- Cine a făcut copy and paste?

709
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
strigă el.

710
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- BINE. Unde eram?

711
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
Oh da. Prințesa Jadina.

712
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Gardianul Orhidiei.
Vei avea onoarea

713
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
să mă alătur marelui meu proiect.

714
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Mai degrabă mor.

715
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Am mult mai interesant
decât moartea de oferit.

716
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
esti las!

717
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
Muzică dramatică
Gemete tulburate

718
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Ce este asta?

719
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
Jadina!

720
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Jadina, nu!
Râs rău

721
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Numai legendarii ar putea...
- Shimi.

722
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Scoate-i pe printesa
din închisoarea ei de aur pentru mine.

723
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
Oh!

724
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
Nu! Shimy, acum!

725
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Efort

726
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- O ultimă explozie de eroism.
E înduioșător.

727
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elysio, e rândul tău.

728
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
strigă el.

729
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Oftat și efort

730
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
Muzică de acțiune

731
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- Are un parazit!
- Toți împreună, atacă!

732
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Începem !

733
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
Descântec

734
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Mormăit de efort

735
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- Fii atent!
strigă el.

736
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
- Eu...
El gemu.

737
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Nu știu de unde vii,

738
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
dar acum este momentul
să-ți alegi partea.

739
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- Ibycellia!
El gemu.

740
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Ibycellia!
Descântec

741
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Aşa să fie.
Tremor

742
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Muzică dramatică
Descântec

743
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Cuve de jad?

744
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
O să ne arunce în aer pe toți!

745
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Să terminăm cu asta. Jadina.

746
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Eradicați acest parazit pentru mine.

747
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
strigăt de panică

748
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
Uh, prieteni?

749
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
Smash

750
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
strigă el.

751
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Muzică dramatică
-Jadina.

752
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
Oh, fetița mea!

753
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Sper că nu are nimic.

754
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Majestatea Voastră.

755
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
Postarea tocmai ne-a informat
că prințesa Jadina s-a întors,

756
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
dar nu singur.

757
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- Vezi?
A fost o mică evadare.

758
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
Pasiunea tinereții.

759
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
Casa ei este a noastră.

760
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Runele noastre de scut

761
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- au detectat magia neagră.
- Gardieni. Deschide ușile.

762
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
Oh!

763
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Bat, bat, bat.

764
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-Jadina!
- Orhidia nu are

765
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
frica de tine.
Runele noastre anti-magie neagră

766
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
ferește-ne de vrăjitori
din specia ta.

767
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
E adevărat.

768
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Mereu am fost foarte intimidat

769
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
de runele tale.

770
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
Poate ai putea
să-mi risipești temerile, prințesă?

771
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
Nu, Jadina!

772
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Regina mea,
Trebuie să te adăpostești!

773
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
Este un coșmar.

774
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Râs rău

775
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Țipete frenetice

776
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
Nu-i lăsa să intre!

777
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
Oh, nu!

778
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- Paznici! Prinde-i!

779
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
Ea gemu.

780
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
Nu, nu!

781
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Gemete

782
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- Pleacă, lasă-mă!

783
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
In sfarsit,

784
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
esti a mea!

785
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Arborele Gamera.
Țipete frenetice

786
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- Salvați cine poate!
- Fugi!

787
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
Ei geme.

788
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
zdrăngănit

789
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
huh?

790
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
E în regulă, nu-ți face griji.

791
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Sunt destul de solid.
- Mmh...

792
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
Hei!

793
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
Unde este Jadina?
De ce a luat-o?

794
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Lasă-l, e inconștient.

795
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Geme.

796
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- El este dublul lui Darkhell.
Ar trebui să-l las să doarmă?

797
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Poate că este fratele lui.

798
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- Cu aceeași cicatrice?
E ciudat.

799
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- Putem pleca de aici?
S-ar putea să fie plin de oameni curioși.

800
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Ai avut dreptate, bunico.

801
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Încă un vrăjitor pe umerii lui.

802
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
Muzică apăsătoare

803
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Ești făcut din aceeași sevă.
Îndeplinește-ți destinul.

804
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Că în sfârșit îl pot realiza pe al meu.

805
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Râs rău

806
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Scârțâituri

807
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Prințesa Jadina,

808
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
desfășurați flota.

809
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
Furtună

810
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Sora noastră...

811
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Alăturați-vă arborelui elementar
pentru a ne salva sora!

812
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
Sora lui Arbores Elementa?

813
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
Eh? Shimy? ce mai faci?

814
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
Am avut-o până aici.

815
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
nu mai suport.
Îl trezim acum.

816
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
El adulmecă.

817
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Hum, miroase a loc bun
cu ciuperci.

818
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Mă voi întoarce.
- Un mare simț al priorităților.

819
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Guili, gâdilă.
Nu se preface.

820
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
Crezi că ești amuzant?

821
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
Aceasta este singura noastră șansă de a găsi
Jadina și tu te porți ca o marionetă?

822
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Pardon.

823
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- E vina mea.
- Darkhell a fost

824
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
mai inteligent decât noi.
Ceea ce nu este atât de greu.

825
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
Nu ar fi trebuit să încep din nou

826
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
armele.

827
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
Hei, biroul de plâns!

828
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
Greșeala a fost să ne despartă.

829
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- E singurul lucru inteligent
că am făcut.

830
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Când suntem împreună,

831
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- totul intră într-un strop.
- Fals.

832
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Am fost capturați,
Darkhell o ține pe Jadina,

833
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- avem un nou vrăjitor.
- ADEVĂRAT.

834
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Am distrus Piatra Jovenia.

835
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Suntem eșecuri.
Am distrus un munte.

836
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Am reamenajat peisajul.
Eroi în grădinărit.

837
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Gryf, nimeni nu ne vrea.

838
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Suntem orice, în afară de eroi.

839
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Dezgust
-Oh! Cap care este deprimat,

840
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
burtă strigând de foamete.
Să luăm putere.

841
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
Wow, asta pute!

842
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- Nu avem timp
a face un picnic.

843
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Nu luați niciodată o decizie

844
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
stomacul gol.

845
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Am scris un capitol din cartea mea

846
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- pe relaxare prin alimentatie.
- Cartea ta?

847
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- Da. Titlul său este <i>Sunt un lac</i>,
de Hector Bokor.

848
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
Porecla mea.
Ei râd.

849
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
Spre deosebire de tine, Danaël,

850
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
Cred că ne întâlnim
este un lucru bun.

851
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
Trecutul poate fi reparat cu autocontrol,

852
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
comunicare pozitivă

853
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
și folosind beneficiile naturii
în avantajul nostru.

854
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- Ibycellia!
- Stai calm!

855
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Aruncă un copil afară și...
- Înapoi!

856
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Prieteni, calmează-te.
Îi este frică.

857
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
Legătura ta cu Darkhell?

858
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
- Eu... nu ești pregătit să auzi.
- Dar da.

859
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
Și promitem să rămânem calmi, bine?

860
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- În primul rând,
Nu sunt dușmanul tău.

861
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- Un inamic ar spune asta
încât să lăsăm garda jos.

862
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
te-am salvat.

863
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
Oh da. E drăguţ.

864
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
Nu am încredere în această față.

865
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Da, e adevărat, am aspectul

866
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
din Darkhell.

867
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
După accidentul de la Jovenia,

868
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
M-am trezit lipsit de memorie.

869
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
Am descoperit o lume
populat cu copii.

870
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
Și deodată mi-au apărut puterile.

871
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Magie întunecată și puternică
ceea ce a făcut să fiu respins din societate.

872
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Oriunde am fost.

873
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Așa că m-am ascuns.

874
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Ca tine.

875
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Muzică melancolică

876
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
Dar cum putem trăi în pace

877
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
fara sa stim cine suntem

878
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
si noi de unde venim?

879
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Dezvoltându-mi elixirul de memorie
mi-a luat doi ani.

880
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
În timpul acestei căutări,

881
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Am vrut să creez ceva frumos.

882
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ibycellia.

883
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
Muzică moale

884
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Trebuie să fi fost o creatură
de pace și iubire.

885
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
N-ar fi trebuit să beau niciodată acest elixir.

886
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Furtună

887
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
Nu! Nu el!

888
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
Nu!

889
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Râs rău

890
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
El gemu.

891
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
Descântec
Ce am făcut?

892
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Ibycellia, nu!

893
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
Lasă-o în pace!

894
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
Vino la mine!

895
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Ea mârâie.

896
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
strigă el.

897
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- În tot acest timp,
sufletul Darkhellului

898
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
a fost îngropat în mine.

899
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Elixirul meu a eliberat-o.

900
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Nu am vrut ca el să mă dețină.

901
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
Am găsit puterea
să ne împărțim mințile.

902
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
Și mi-a luat-o pe Ibycellia.

903
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Deci, acolo,

904
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
ne spui tu
că ești Darkhell,

905
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
dar într-o versiune cool și non-violentă?

906
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- Uh...
- Asta e?

907
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
Da.

908
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Eu sunt Darkhell care mănâncă
prea multă ciocolată, vrăjitor răsfățat!

909
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- Tut-tut-tut!
Razzia, ești un iaz.

910
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- Ce vrei să spui, un iaz?
- Scuze, un lac.

911
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Ah, da, desigur, un lac liniștit.

912
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
Aceeași minte împărțită în două?

913
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- Îi știi planurile?
- Da.

914
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
El vrea puterea copacului

915
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- de la Gamera.
- Gamera? Sora lui Arbores Elementa.

916
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- Singura sursă a lui Jade G.
O va transforma pe Ibycellia într-un monstru.

917
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
Nu era drăgălășenia personificată.

918
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Jade G este egal cu parazit.

919
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Ne întoarcem la Orchidia.

920
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
Și Jadina?

921
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- Nu știu.
A trebuit să deschidă ușile.

922
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- După aceea...
- Shimy, stai!

923
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- Și el?
- Vă urmez.

924
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Vă urmez.
- Și eu, atunci?

925
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
Dar ce spun?
Hei, așteaptă-mă!

926
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
Furtună

927
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- Muzică întunecată
- Astăzi, Orchidia.

928
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Mâine, regatele din Sabledoray,

929
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Larbos, Rymar,

930
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Cymbalia!

931
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
Este timpul să unim oamenii

932
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
sub unul și același stindard.

933
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Du-te să răspândești vestea bună.

934
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Alysia are acum un zeu.

935
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Au oprit extracția.
Fără mișcare. Un oraș mort.

936
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Stai, nu.

937
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Se apropie barje.

938
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
Oh!

939
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
Este Jadina!

940
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Legendari, pregătiți-vă...
- Nu!

941
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia este cheia și prioritatea.

942
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- Monstrul tău va trebui să aștepte.
Pe semnalul meu! Gata?

943
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- Are dreptate.
- Ce ?

944
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Serios? Ai prefera să-l asculți?

945
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Darkhell o controlează pe Ibycellia.
Ibycellia controlează dăunătorii.

946
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- Și fără paraziți,
Jadina va avea acest aspect mult mai puțin

947
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
de psihopat.

948
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Hmm.

949
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Legendarii,
Este cu adevărat în trecut?

950
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Haideți, urmați vrăjitorul.

951
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Dacă îți pasă de Jadina...

952
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
- Știi ce este,
ține pe cineva?

953
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Nu ai reușit să-l mirosi niciodată!

954
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
Ce te ținea cu noi?

955
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
Muzică tristă

956
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
Dar Danaël, nu o lua așa.

957
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- Ce facem?
- Nu-mi cere să aleg.

958
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
Oh. Îl urmăm pe blond.

959
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Îmi pare rău.

960
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Oftă.
- Prea rău. Am fi putut face echipă.

961
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Razzia, vii?

962
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Scuze, Gryf.

963
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Plec într-o misiune sub acoperire.
Tuturor.

964
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
Pot să-ți țin companie?
Stau aproape de dușmanii mei!

965
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Muzică maiestuoasă

966
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Efort

967
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Acționăm împreună și discret.

968
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- Nu vă faceți griji.
Discret, este al doilea nume al meu.

969
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
El țipă.

970
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- Shh!
Rezervoare pline de paraziți.

971
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
Acesta era planul lui?

972
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Darkhell vrea să controleze creierul
a întregii planete.

973
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Nimeni nu se va mai putea răzvrăti.

974
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- Nu vom merge mai departe
fără a fi reperat.

975
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- Ce sugerezi, vrăjitor?

976
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Uh...

977
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Pune asta pe fata ta.
- Mmh.

978
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
Descântec

979
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
Și pentru ochii în modul faruri complete?

980
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Atenție, s-ar putea să usture.

981
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Hmm, tu primul.

982
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
El gemu.

983
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
S-a terminat.

984
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- Rândul tău.
- Stai, o întrebare rapidă.

985
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Din moment ce ești Darkhell, dar nu Darkhell.
Dar puțin.

986
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
Ei bine, fără latura megalomană.

987
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- Dacă te omor, moare și el?
- Nu!

988
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
L-am dat afară, am devenit
două fiinţe în sine.

989
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- Eşti sigur?
Ne-ar economisi timp.

990
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Pentru a salva lumea.

991
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Dacă mă sacrific
ar putea salva Ibycellia,

992
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
Nu aș ezita nicio secundă.

993
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Mmh. Bine răspuns.
Nu aveam de gând să o fac, evident.

994
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Bagă-mă în ochi.

995
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- Aaa! Ai!
- Shh, shh.

996
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Urăsc vrăjitorii.

997
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Muzică misterioasă

998
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
El imită un zombi.

999
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
Nu exagera.

1000
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- Funcționează.
Iubesc vrăjitorii.

1001
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
Muzică dramatică

1002
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
El gemu.

1003
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- La faţa locului.
- ACUM?

1004
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Ne menținem planul A.

1005
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Aceste creaturi nu vor veni.
Eu conduc pilotul.

1006
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Îți plesnești pe față,
o salvezi pe Jadina.

1007
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Vom servi ca o diversiune.

1008
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Hmm.

1009
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
Hei, ho!

1010
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
Aceasta este o intruziune!

1011
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
Newsflash! Vă atacăm!

1012
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
Hei, ho!

1013
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Ei nu păstrează absolut nimic, acești paznici.
O grămadă de idioți!

1014
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
zdrăngănii
Oh!

1015
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
Muzică de acțiune

1016
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Strigătul de atac

1017
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Așa numesc eu
o diversiune plăcută.

1018
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
strigă el.
Dar spune așa!

1019
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
El a răcnit.

1020
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
zdrăngănii

1021
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Va fi ceva pentru toată lumea.

1022
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Blonda, calmeaza-te fostul tau.

1023
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
De câte ori trebuie să o spun?

1024
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
Nu este al meu...
Dă drumul.

1025
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, te rog ascultă-mă.

1026
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
strigă el.

1027
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Îmi pare rău, vom arunca lucrurile în aer.

1028
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Bine, planul B.

1029
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
Nu o să-ți placă.

1030
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
El gemu.

1031
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
Smash

1032
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Danaël!

1033
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Haide, hai să ne trezim.

1034
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Da, ustură.

1035
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- E mai bine să tragi decât o lovitură puternică.
-Gryf!

1036
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
Salt!

1037
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- Și dacă te plesnim,
este pentru a te salva.

1038
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
El gemu.

1039
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- Stai acolo!

1040
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Efort

1041
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- În trei cuvinte:
periculos, eficient, super tare!

1042
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
Sunt patru, tip inteligent!

1043
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
Și Danaël și Jadina?

1044
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- Nu-i putem aduce înapoi?
- Ei se descurcă. Lăsăm cuplul.

1045
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Vești bune, vom fi în Orchidia
înainte de a se prăbuși.

1046
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Da, vești grozave...

1047
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
U-ooh...

1048
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Gemete tulburate

1049
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Strigăt de atac
- Nu?

1050
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
strigăte de luptă

1051
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
Nu, nu, nu, oprește-te!

1052
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
Aceștia sunt copaci de o mie de ani!

1053
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Jadina!

1054
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
Nu lăsa chestia asta să câștige!

1055
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Încercați să vă amintiți întâlnirea noastră!

1056
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Eram un simplu soldat.

1057
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
Te escortam.

1058
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Tu, prințesă a Orhidiei,

1059
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
spre o căsătorie aranjată.
Și am fugit.

1060
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Împreună.

1061
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
Muzică moale

1062
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Amintiți-vă, la început,
Legendarii eram tu și eu.

1063
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
Trezește-te, Jadina!

1064
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Ești mai puternic decât acest parazit.

1065
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Îl poți învinge.

1066
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
Nu!

1067
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
Este cu adevărat ceea ce vrei?

1068
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
Nu-l voi lăsa pe Darkhell să ne despartă

1069
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
încă o dată.
Ea gemu.

1070
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Hei, acum știu.

1071
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Ar fi trebuit să-ți spun.

1072
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
Te-am iubit din totdeauna...
El gemu.

1073
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
Ea gemu.

1074
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
Nu!

1075
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
Nu!

1076
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
Nu!

1077
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
Nu, Danaël!

1078
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danaël.

1079
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Ea suspine.
Pardon.

1080
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
Jadilina!

1081
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
Am nevoie de ajutorul vostru!

1082
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Sina Razziei

1083
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- Ibycellia!
- Nu ești discret în privința asta.

1084
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Pot să o anulez ortografia.
- Ce mai astepti?

1085
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- E prea departe.
Jocul meu de joc nu va dura.

1086
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
O să fim reperați.
Trebuie să merg în partea mai puțin păzită.

1087
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhell trebuia să plaseze
protectii magice...

1088
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
strigă el.

1089
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Putem face asta.

1090
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
Muzică mistică
zdrăngănii

1091
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Bun.

1092
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Vom încerca să rezolvăm acest lucru

1093
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
rămânând în același timp politicos.

1094
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Gemete tulburate

1095
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
zdrăngănit

1096
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
Mârâie

1097
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
strigăte de luptă

1098
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
Descântec

1099
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- Nu!
- Eh?

1100
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
strigă el.

1101
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
Muzică tulburătoare

1102
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
Cu siguranță, paraziții sunt tenace!

1103
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Ai venit să-ți admiri munca,

1104
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
- Elysio?
- Nu acum. Are avantajul.

1105
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- La ce te-ai gândit când ai dat viață
unei astfel de creaturi?

1106
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
Nu, nu-mi spune.
Ai fost plin de bune intenții?

1107
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
râs disprețuitor

1108
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Chiar dacă nu mai știi cine ești,

1109
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
ai fost mereu... eu!

1110
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, proiectul meu

1111
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
ar trebui să vă mulțumească.

1112
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
O domnie pașnică,

1113
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
fără violență.

1114
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
Și mai ales fără rezistență.

1115
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Țipete frenetice

1116
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
Smash

1117
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
Muzică misterioasă

1118
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
Bine!

1119
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
Care este planul?

1120
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Îi înconjurăm.

1121
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Râsete stânjenite

1122
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Bună.

1123
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Bun venit.

1124
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
am început

1125
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
a se îngrijora.

1126
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Ai întârziat.
- Am avut probleme la parcare.

1127
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
Mârâie

1128
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
strigăte de luptă

1129
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
Ia asta!

1130
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Temeritate și idealism
umple cimitirele.

1131
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Spiritul Jadilinei, fondator

1132
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
din Orchidia,

1133
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
copilul copacului lui Gamera,

1134
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Te implor, moștenitorul tău.

1135
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Ajută-mă să salvez
bărbatul pe care-l iubesc.

1136
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Lasă-mă să acces
la sursa Emeraudia.

1137
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Această apă își dă puterea copacului!

1138
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Ea are puteri vindecătoare.
Ea te poate salva.

1139
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Stai cu mine, te implor.

1140
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Ascultă-mi vocea.

1141
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
Nu!

1142
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
te implor,
fă-l să revină la viață!

1143
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Muzică tristă
Am nevoie de tine!

1144
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Ea suspine.

1145
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
Nu mă abandona
încă o dată.

1146
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
Muzică moale

1147
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
huh?

1148
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Oh!

1149
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
Oh!

1150
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
Râs emoționant

1151
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
Strigătul de atac

1152
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
El gemu.

1153
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
El a răcnit.

1154
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
Gemete

1155
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
Gemete

1156
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
Ibycellia!

1157
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
Dă-mi puterea lui Gamera!

1158
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
El strigă o formulă magică.

1159
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
Gemete

1160
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Noi am jucat deja acest rol.

1161
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
Și deja ai eșuat.

1162
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
Nu ești tu
cine va salva această planetă.

1163
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
Voi fi eu!

1164
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Doar te bucuri
a unei puteri care te întrece.

1165
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Tu ești adevăratul parazit!

1166
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Dezamăgitor.
Suni ca un Legendar.

1167
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Deci vei muri
ca un Legendar!

1168
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Muzică dramatică
Descântec

1169
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
Cris

1170
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
Legendarii uniti intr-o zi...

1171
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Legendar uniți mereu!

1172
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
El gemu.

1173
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
Jadina!

1174
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
Danaël!
Râsete vesele

1175
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Ah, e frumos să fii
înapoi printre voi!

1176
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- Ce zici despre asta?

1177
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
Să-i dăm o petrecere?

1178
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Strigăt de furie

1179
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Descântec

1180
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Inocenți împotriva inocenților.

1181
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
Ce nedreptate.

1182
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
strigăte de luptă

1183
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Încet. Aceștia sunt oamenii mei,

1184
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
oricum.
strigătul lui Wilhelm

1185
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
lovesc ușor.

1186
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Sunt aici să termin treaba.

1187
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
Jadina, Razzia, Elysio, cu mine!

1188
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, dezleagă

1189
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
Ibycellia!

1190
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Nu vă faceți griji!

1191
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Îți vom da înapoi într-o singură bucată.

1192
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Cuvânt de legendar.

1193
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Atentie!

1194
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
strigăte de luptă

1195
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- A gemut ea.
- Shimy, Shimy.

1196
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Putem salva arborele gamera

1197
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
daca esti vrednic.

1198
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Vă putem oferi victoria.

1199
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Distruge iadul întunecat.

1200
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- Salvează-ți prietenii!
- Oh! Trebuie să mă întorc în Astria.

1201
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Ce ? ACUM?

1202
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Pot salva copacul lui Gamera.

1203
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Nu vrei să ne salvezi fundul?

1204
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Exact. Mă voi întoarce curând.
Ai grijă de Ibycellia.

1205
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
strigăte de luptă

1206
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Stai, visez?
Ea ne abandonează? esti las!

1207
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Trebuie să aibă un motiv.
- Asta nu ne convine.

1208
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
Shimy, în spatele tău!

1209
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Ea țipă.

1210
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
<i>Muzică pentru jocuri video</i>

1211
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
mormăie el.

1212
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
Ei geme.

1213
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Tușește.
- De ce m-ai urmat?

1214
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
Eh? Ești în viață!

1215
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
eu sunt puternic.

1216
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Dar uite.

1217
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Se pare că am pierdut
biletul nostru dus-întors.

1218
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Spune-mi că ai un plan B
sa ma intorc in Orchidia!

1219
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Oh... Oh, nu spui nimic.

1220
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
Nu-mi place când nu spui nimic.
Nu avem o soluție?

1221
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Spiritele lui Arbores.

1222
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- OMS ?
- Nici o mișcare!

1223
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Spune-i căpitanului.

1224
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Oh, grozav.

1225
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- Taci în timp ce aștepți...
Ea țipă.

1226
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
Fără timp.

1227
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Ei ne pot ajuta

1228
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- să mă întorc?
- Depinde.

1229
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
Ce ?

1230
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Dacă dau testul.

1231
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
Muzică misterioasă

1232
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Ce fel de test?

1233
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Îmi vor cerceta sufletul și inima

1234
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
și decid dacă sunt demn.

1235
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Shimy...

1236
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
zdrăngănit

1237
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- Ce ai

1238
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
terminat inca?

1239
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
strigăte de luptă

1240
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
Stați, legendari!

1241
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
Strigăt de furie

1242
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
strigăte de luptă

1243
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
A fost ultimul?

1244
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Muzică tulburătoare

1245
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
Nu! Nu!

1246
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
Ibycellia!

1247
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Dă-mi mai multă putere!

1248
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
țipăt nebunesc

1249
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
A fost

1250
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- primul tur.
- Avem nevoie de Gryf și Shimy.

1251
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- Nu vă spun.
- Într-o zi vom rămâne împreună

1252
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
mai mult de 20 de secunde.

1253
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
Muzică misterioasă

1254
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
Nu poți veni cu mine.

1255
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Arbores este pământ sacru.
- Dar...

1256
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Gryf.

1257
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
Ce se întâmplă dacă pică testul?

1258
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Convinge-mi oamenii
pentru a ne ajuta prietenii.

1259
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
Și Gryf, eu...

1260
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
Da?

1261
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Ea oftă.

1262
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Dă drumul.

1263
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Acolo este.

1264
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
Elful elementar, în sfârșit!

1265
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Ea ne-a auzit.

1266
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
Dar este ea demnă?

1267
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Ea nu și-a ascultat oamenii.

1268
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1269
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
Ce căutați?

1270
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
Un titlu? Să fii o eroină?

1271
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
Deşertăciune!

1272
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
Nu. Vreau să-mi salvez prietenii.

1273
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- Soarta lor nu depinde
decât supraviețuirea surorii noastre.

1274
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
Arborele lui Gamera!

1275
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
A intrat ea?

1276
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Da.

1277
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
Spiritele îi vor cerceta sufletul.

1278
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- Nu putem
încredinţează-i puterea noastră.

1279
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Dragostea lui pentru prietenii lui îl orbește.

1280
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
Nu!

1281
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Dimpotrivă, el mă ghidează.
- Deci vezi dincolo

1282
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
a existenței tale
și a celor pe care îi iubești.

1283
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Adu puterea noastră
la arborele Gamera.

1284
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
În greșelile trecutului,
vei găsi cheia.

1285
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Dar un sacrificiu este necesar
pentru a restabili echilibrul.

1286
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
O accepti?

1287
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Muzică mistică

1288
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
o accept.

1289
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
strigăt de panică

1290
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Vei eșua din nou.

1291
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Strigăte de efort
- Asta vom vedea!

1292
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
Eh?

1293
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
Ți-a fost dor de noi?

1294
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- Ai fost în weekend?

1295
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
Te-ai descurcat fără mine?

1296
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Deloc surprinzător, te descurci rău.

1297
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Ai găsit o armă
să-l înving?

1298
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
Muzică mistică

1299
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
Serios? O altă piatră?

1300
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
Câți sunt?

1301
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Strigăt de furie

1302
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
Voi revopsi

1303
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
zidurile palatului meu cu sângele tău,

1304
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
Legendar!

1305
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elysio, ești bine?

1306
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Arborele au spus că puterea sa

1307
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
ar elibera Gamera.

1308
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Trebuie să i-o dăm.

1309
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Țipete frenetice

1310
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Muzică epică
- Să-i dai cum?

1311
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- Este un copac.
- Nu era clar.

1312
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
Gryf, prinde!

1313
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
Bine. am!

1314
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
am!

1315
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
Nu-l am!

1316
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
Este aceasta o glumă?

1317
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
Ți-au dat asta

1318
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
fara instructiuni?

1319
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
Râs rău

1320
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Când nu știi ce să faci,
câștigăm înălțime.

1321
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
ai dreptate!

1322
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
Hai, hai!

1323
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
Legendar, toți împreună!

1324
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Țipete frenetice

1325
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
El gemu.

1326
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- Nu!
- Oh!

1327
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
Aceasta nu este o jucărie
pentru copii.

1328
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Efort

1329
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Țipete frenetice

1330
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Eu pilot, tu îl distrugi.

1331
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
Iată, vorbești cu mine!

1332
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Formula magică

1333
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
mârâi

1334
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- Și cea mai bună armă
împotriva fanaticilor?

1335
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
Cultura generala!

1336
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- Haide, Gryf.
Nu ai puteri,

1337
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
nici o sabie de aur,
dar aterizezi pe picioare!

1338
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Țipete frenetice

1339
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
Râs prostesc
Fara comentarii, multumesc.

1340
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
strigă el.

1341
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
Nu atinge niciun păr!

1342
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
strigăt îngrozit

1343
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- Pf!
Râsete stânjenite

1344
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
Muzică moale
El gemu.

1345
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ibycellia.

1346
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- În greșelile trecutului,
vei găsi cheia.

1347
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Dar un sacrificiu este necesar.

1348
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- În greșelile trecutului...
Ah! Danaël!

1349
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- Trebuie să spargem piatra!
- Ce ?

1350
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
Ce ?

1351
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
Suntem siguri de asta?

1352
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
Aceasta este singura soluție.

1353
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
Nu ai idee care sunt puterile lui.

1354
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
El râde.

1355
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
Ești gata
pentru a sacrifica din nou lumea

1356
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
pentru a-ți potoli setea

1357
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- de glorie?
- Fă-o, Danaël!

1358
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Hmm.

1359
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
strigă el.

1360
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
Nu!

1361
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Va fi necesar un sacrificiu
pentru a restabili echilibrul.

1362
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
Danaël? Nu!

1363
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
Oh!

1364
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
Ea gemu.

1365
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
Oh!

1366
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
strigă Darkhell.

1367
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
Ibycellia!

1368
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
Ea râde.
Fiica mea !

1369
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell țipă de furie.

1370
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Ascultă-mă, Ibycellia.

1371
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell s-a întors din cauza mea.

1372
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
El trebuie să dispară.
Dacă rămân, se va întoarce.

1373
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
Nu pot să-mi asum acest risc.
trebuie

1374
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
dispar cu el.

1375
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
Oftat trist

1376
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Cred în tine, fiica mea.

1377
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Ajută-i pe legendari și eliberează această lume.

1378
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Hmm.

1379
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
El gemu.

1380
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
Niciodată

1381
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
Nu mă voi întoarce în mintea ta!

1382
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Nu-ți fie frică.

1383
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Întotdeauna voi fi tatăl tău.

1384
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
strigă el.

1385
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elysio, a fost o onoare.

1386
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Ea suspine.

1387
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Ea țipă.

1388
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
strigăt de panică

1389
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
Muzică moale

1390
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Ai avut dreptate, bunico.

1391
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- Ce ați spus?

1392
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
Nu, nimic.

1393
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
Legendar! Legendar!

1394
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
Legendar!
Legendar! Legendar!

1395
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
bubuitură de voci

1396
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
Legendar!

1397
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- Oamenii din Orchidia te întreabă.
- O secundă.

1398
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Ne cerem scuze pentru palme
și cei 12 ani de muncă

1399
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
pentru a reconstrui orașul.
Ciao, multumesc.

1400
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Cool, nu?
Râsete stânjenite

1401
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- L-am învins pe Darkhell
iar noi suntem incapabili să scriem un discurs.

1402
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- Patru mici?
- Mmh!

1403
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Am de gând să vorbesc.
- Am putea

1404
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
toți vorbesc.
Nu lăsa pe nimeni să creadă că tu ești șeful.

1405
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Eu sunt șeful.

1406
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Iertare?

1407
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Am fondat Legendarii.
- Noi i-am fondat.

1408
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- I-am salvat, așa că...
- Este adevărat.

1409
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Ești un super războinic.
Când vorbești, e depresie.

1410
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Jadina!

1411
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
Este timpul să înveți frumoasa lecție

1412
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
ce ne-au învățat copacii noștri.

1413
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
Pe măsură ce ne pierdem umanitatea
în conflicte,

1414
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
că lăcomia noastră ne împinge

1415
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
a răni pe alții,
Arborele lui Gamera

1416
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
și Arbores Elementa
ajutat unul pe altul.

1417
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
S-au comportat ca surori,
pentru binele nostru a tuturor.

1418
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
Ne-au oferit

1419
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
o nouă șansă.
Lasă alianța ta să fie un mesaj.

1420
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
Acela de a trăi împreună
în armonie.

1421
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Muzică eroică
- Mmh.

1422
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
Am crede.

1423
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
MULŢUMESC. Foarte scump?

1424
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Hmm.

1425
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
Patru mici!

1426
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
ai auzit?

1427
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
El fredonează.

1428
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Ei bine, dacă reformăm această echipă...

1429
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Această familie.

1430
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Această familie...

1431
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Ești singura mea familie.
- Bine.

1432
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
Te iubesc atat de mult!

1433
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- Trebuia să-ți spun.
- Bine, amice.

1434
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Ne putem promite

1435
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
să se sprijine reciproc
și niciodată

1436
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- ne odihnim pe lauri?
- Mmh.

1437
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Dacă există cineva care dezertă,
O atomizez!

1438
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- Oftat exasperat
- Mmh...

1439
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
Muzică moale

1440
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
si daca nu,

1441
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
vreo idee pentru următoarea noastră misiune?

1442
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- Inversa soarta Joveniei?
- Minunat.

1443
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- Pe deplin, da!
- Sunt de acord cu asta.

1444
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
Mulțimea strigă „Legendarii”.

1445
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Bietul Darkhell.

1446
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
În sfârşit o să încep din nou
ce mi-ai luat.

1447
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
De îndată ce pun mâna
pe Jaguarian.

1448
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
Muzică moale

1449
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
<i>- Acolo...</i>

1450
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
<i>Dincolo de nori</i>

1451
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
<i>Ia-mă</i>

1452
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
<i>Departe de furtuni</i>

1453
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
<i>Am văzut în ochii tăi</i>

1454
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
<i>Între umbrele trecătoare</i>

1455
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
<i>Un foc pe care nimic nu îl șterge</i>

1456
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
<i>Acesta este momentul</i>

1457
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
<i>Vrăji</i>

1458
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
<i>Moartea nu mai există</i>

1459
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
<i>Doar un vis urât</i>

1460
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
<i>Hai să alunecăm pe spatele vântului</i>

1461
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
<i>Uniți, vocile noastre sunt ridicate</i>

1462
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
<i>Speranța se invită pe buzele noastre</i>

1463
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
<i>Urmăriți stelele</i>

1464
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
<i>Devenind legendar</i>

1465
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
<i>Împreună, reaprindeți flacăra</i>

1466
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
<i>Când umbra câștigă lumina</i>

1467
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
<i>În zorii ultimei lupte</i>

1468
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
<i>Alături de tine, voi fi acolo</i>

1469
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
<i>Ca aerul</i>

1470
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
<i>Focul, pământul se unesc</i>

1471
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
<i>Atât de diferit</i>

1472
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
<i>Semănăm</i>

1473
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
<i>Din suflarea furtunilor</i>

1474
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
<i>Și murmurul apei</i>

1475
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
<i>Vom fi ecourile</i>

1476
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
<i>Urmăriți stelele</i>

1477
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
<i>Devenind legendar</i>

1478
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
<i>Împreună, reaprindeți flacăra</i>

1479
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
<i>Când umbra câștigă lumina</i>

1480
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
<i>În zorii ultimei lupte</i>

1481
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
<i>Alături de tine, voi fi acolo</i>

1482
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
<i>Elimină vraja</i>

1483
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
<i>Rupeți lanțurile</i>

1484
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
<i>De data aceasta</i>

1485
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
<i>Aventura ne cheamă!</i>

1486
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
<i>Urmăriți stelele</i>

1487
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
<i>Devenind legendar</i>

1488
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
<i>Împreună, reaprindeți flacăra</i>

1489
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
<i>Când umbra câștigă lumina</i>

1490
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
Muzică moale

1491
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
Muzica devine maiestuoasă.

1492
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
Muzică moale

1493
01:28:58,440 --> 01:29:01,400
Subtitrare: TransPerfect Media France